آموزشگاه مجازی ویرایش و نگارش

برای آگاهی از دوره‌های ویرایش، در پایین ستون موضوعات وبلاگ، مطلب مشخص‌شده با @@@@@ را بخوانید یا با 09196662166 تماس بگیرید

شیوهٔ املای نام‌های غیرفارسی

منبع: جمشید سرمستانی، قواعد جامع املای فارسی، تهران، نشر سرمستان، 1390؛ در:

آموزشگاه مجازی ویرایش و نگارش، با نشانی www.virastari.persianblog.ir

شیوه‎ی نوشتن نام‎های غیرفارسی، از قواعدی که درپی می‌آید پی‌روی می‌کند:

 (۱) از صورت‎های فارسی گوناگون نام‎های لاتین صورتی را برمی‌گزینیم، که به تلفظ آن نام در زبان اصلی نزدیک‎‌تر باشد.

در مثال‎هایی که درپی آمده، صورت برگزیده‎ی نام‎های لاتین، از صورت‌های دیگر‌‌ همان نام‎‌ها، به شیوه‎ی تلفظ آن‎‌ها در زبان اصلی نزدیک‎‌تر است.

ادامه مطلب